TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- used housing 1, fiche 1, Anglais, used%20housing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- habitations qui ont déjà servi
1, fiche 1, Français, habitations%20qui%20ont%20d%C3%A9j%C3%A0%20servi
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sujet : TPS (Taxe sur les produits & services). 1, fiche 1, Français, - habitations%20qui%20ont%20d%C3%A9j%C3%A0%20servi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Electrical Engineering
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- audio/video offset
1, fiche 2, Anglais, audio%2Fvideo%20offset
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- audio offset 2, fiche 2, Anglais, audio%20offset
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On a DVD, a lack of synchronization between audio and video which is normally adjusted by a digital compression technician. 3, fiche 2, Anglais, - audio%2Fvideo%20offset
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 3, fiche 2, Anglais, - audio%2Fvideo%20offset
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- audio-video offset
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électrotechnique
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décalage audio/vidéo
1, fiche 2, Français, d%C3%A9calage%20audio%2Fvid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manque de synchronisation entre les pistes audio et vidéo d'un disque DVD qu'un technicien en compression numérique est appelé à corriger. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9calage%20audio%2Fvid%C3%A9o
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- décalage audio-vidéo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- S-type rubber 1, fiche 3, Anglais, S%2Dtype%20rubber
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caoutchouc de type S
1, fiche 3, Français, caoutchouc%20de%20type%20S
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- European Federation of Building and Woodworkers
1, fiche 4, Anglais, European%20Federation%20of%20Building%20and%20Woodworkers
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EFBWW 2, fiche 4, Anglais, EFBWW
correct, Europe
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- European Federation of Building and Woodworkers in the EEC 1, fiche 4, Anglais, European%20Federation%20of%20Building%20and%20Woodworkers%20in%20the%20EEC
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois
1, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20travailleurs%20du%20b%C3%A2timent%20et%20du%20bois
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FETBB 2, fiche 4, Français, FETBB
correct, Europe
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois dans la CEE 1, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20travailleurs%20du%20b%C3%A2timent%20et%20du%20bois%20dans%20la%20CEE
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Central Bikol
1, fiche 5, Anglais, Central%20Bikol
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Bikol 1, fiche 5, Anglais, Bikol
correct
- Central Bicolano 1, fiche 5, Anglais, Central%20Bicolano
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A language of Philippines. 1, fiche 5, Anglais, - Central%20Bikol
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bicolano central
1, fiche 5, Français, bicolano%20central
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Langue des Philippines. 2, fiche 5, Français, - bicolano%20central
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Artificial Intelligence
- Education Theory and Methods
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- curriculum sequencing
1, fiche 6, Anglais, curriculum%20sequencing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- sequence generation 2, fiche 6, Anglais, sequence%20generation
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The process by which course subject matter is placed in an order that will produce efficient and effective learning. 3, fiche 6, Anglais, - curriculum%20sequencing
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Wenger discusses didactic decisions in an ITS capable of sequencing and intervening in different forms such as hints, advice, correction, and demonstration. 4, fiche 6, Anglais, - curriculum%20sequencing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Intelligence artificielle
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- séquencement
1, fiche 6, Français, s%C3%A9quencement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- enchaînement 2, fiche 6, Français, encha%C3%AEnement
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Disposition d'une matière d'enseignement dans un certain ordre de succession de façon à rendre l'apprentissage efficace et utile. 2, fiche 6, Français, - s%C3%A9quencement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- phase ripple
1, fiche 7, Anglais, phase%20ripple
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ondulation de phase
1, fiche 7, Français, ondulation%20de%20phase
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-06-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Federal-Provincial Agreements Act
1, fiche 8, Anglais, The%20Federal%2DProvincial%20Agreements%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province 1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20Authorize%20the%20Government%20of%20Saskatchewan%20and%20Agencies%20thereof%20to%20Enter%20into%20certain%20Agreements%20that%20will%20Assist%20the%20Province%20or%20areas%20of%20the%20Province
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- The Federal-Provincial Agreements Act
1, fiche 8, Français, The%20Federal%2DProvincial%20Agreements%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province 1, fiche 8, Français, An%20Act%20to%20Authorize%20the%20Government%20of%20Saskatchewan%20and%20Agencies%20thereof%20to%20Enter%20into%20certain%20Agreements%20that%20will%20Assist%20the%20Province%20or%20areas%20of%20the%20Province
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Seismic Prospecting
- Geophysics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- single source 3D survey 1, fiche 9, Anglais, single%20source%203D%20survey
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection sismique
- Géophysique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- levé 3D à une source
1, fiche 9, Français, lev%C3%A9%203D%20%C3%A0%20une%20source
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- 3D sismique à une source 1, fiche 9, Français, 3D%20sismique%20%C3%A0%20une%20source
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Levé, généralement sismique, fait par un navire utilisant une seule source d'explosif à l'avant. 1, fiche 9, Français, - lev%C3%A9%203D%20%C3%A0%20une%20source
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-07-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Heritage
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Youth Heritage Fair Association Inc.
1, fiche 10, Anglais, Saskatchewan%20Youth%20Heritage%20Fair%20Association%20Inc%2E
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- SYHF 1, fiche 10, Anglais, SYHF
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Saskatchewan Youth Heritage Fair Association Inc. (SYHF) was established in the spring of 2000. The organization is committed to the promotion of the Historica Fairs Program in Saskatchewan. The SYHF is composed of individuals from the Regional Heritage Fairs and Saskatchewan Learning. Organizations that have an interest in youth and promoting culture and heritage will be invited to become members of the SYHF. 1, fiche 10, Anglais, - Saskatchewan%20Youth%20Heritage%20Fair%20Association%20Inc%2E
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Patrimoine
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Youth Heritage Fair Association Inc.
1, fiche 10, Français, Saskatchewan%20Youth%20Heritage%20Fair%20Association%20Inc%2E
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SYHF 1, fiche 10, Français, SYHF
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Association des fêtes du Patrimoine pour les jeunes de la Saskatchewan 2, fiche 10, Français, Association%20des%20f%C3%AAtes%20du%20Patrimoine%20pour%20les%20jeunes%20de%20la%20Saskatchewan
non officiel, voir observation, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Association des fêtes du Patrimoine pour les jeunes de la Saskatchewan. 2, fiche 10, Français, - Saskatchewan%20Youth%20Heritage%20Fair%20Association%20Inc%2E
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
La Saskatchewan Youth Heritage Fair Association Inc. (ci-après la SYHF) a été établie au printemps 2000 dans le but d'assurer la promotion du programme des Fêtes du Patrimoine en Saskatchewan. L'Association comprend des représentants des Comités organisateurs des Fêtes régionales et du ministère de l'Apprentissage de la Saskatchewan. D'autres organismes qui s'occupent de la jeunesse et de la promotion de la culture et du Patrimoine seront invités à devenir membres de l'Association. 1, fiche 10, Français, - Saskatchewan%20Youth%20Heritage%20Fair%20Association%20Inc%2E
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :